1
00:00:23,815 --> 00:00:27,276
Je suis tellement excité par
regarder ce film. [rires]
2
00:00:27,277 --> 00:00:29,445
C'est tellement bizarre que le premier
il est temps qu'on voie le film
3
00:00:29,446 --> 00:00:30,780
c'est essentiellement
déjà terminé.
4
00:00:30,781 --> 00:00:33,115
Ouais, c'est ce qui arrive quand
tu es un réalisateur du montage final
5
00:00:33,116 --> 00:00:34,283
comme Ron Howard, tu sais ?
6
00:00:34,284 --> 00:00:37,411
Tu gagnes deux Oscars, tu en fais quelques-uns
un film qui a rapporté des milliards de dollars,
7
00:00:37,412 --> 00:00:40,081
- tu peux faire ce que tu veux.
- Oh, mon Dieu. J’adore les projections finales.
8
00:00:40,082 --> 00:00:41,249
Je n'ai pas besoin de donner de notes.
9
00:00:41,250 --> 00:00:43,836
Nous n'aurons pas besoin de donner des notes.
Cette merde va être parfaite.
10
00:00:44,336 --> 00:00:45,503
- J'adore Ron Howard.
- Ouais.
11
00:00:45,504 --> 00:00:47,088
- [soupir] Un bel esprit.
- Oh ouais.
12
00:00:47,089 --> 00:00:49,715
Quand tu réalises que Paul Bettany
est imaginaire, ma tête a explosé.
13
00:00:49,716 --> 00:00:52,134
C'est un rebondissement de l'intrigue !
J'emmerde M. Night Shyamalan.
14
00:00:52,135 --> 00:00:54,720
Ouais. C'est tellement bon
rebondissement de l'intrigue. [rires]
15
00:00:54,721 --> 00:00:58,391
Très bien, famille !
Allons rouler cette merde !
16
00:00:58,392 --> 00:01:03,729
Tellement pompé. Ronald Howard
les films sont une putain d'ambiance.
17
00:01:03,730 --> 00:01:05,940
Et puis un putain de film d'action.
18
00:01:05,941 --> 00:01:08,568
[s'exclame] Nous avons
J'ai eu Anthony Mackie.
19
00:01:08,569 --> 00:01:10,528
Il va apporter ça
public jeune et branché.
20
00:01:10,529 --> 00:01:12,238
je suis obsédé par
Anthony Mackie.
21
00:01:12,239 --> 00:01:14,156
Ensuite, vous avez Dave Franco.
22
00:01:14,157 --> 00:01:16,576
Il va les aligner
mesdames, plus moelleuses qu'une huître.
23
00:01:16,577 --> 00:01:17,702
S'il vous plaît, ne dites pas cela.
24
00:01:17,703 --> 00:01:19,537
D'accord, pouvons-nous atténuer le
putains de lumières, s'il te plaît ?
25
00:01:19,538 --> 00:01:21,122
J'ai rendez-vous avec le
D'Amelios après cela.
26
00:01:21,123 --> 00:01:24,000
- Faisons ce truc ! [rires]
- Ces jours heureux sont les nôtres, les salopes !
27
00:01:24,001 --> 00:01:25,084
Allons-y.
28
00:01:25,085 --> 00:01:26,879
["Longue route noire"
jouer à l'écran]
29
00:01:58,577 --> 00:02:00,204
[la musique continue à la radio]
30
00:02:02,289 --> 00:02:05,917
- [passager haletant] Conduisez ! Hé! Conduire!
- [chauffeur] Hé. Whoa, vas-y doucement.
31
00:02:05,918 --> 00:02:08,919
- Hé, je ne sais pas où tu vas.
- Putain n'importe où ! Putain, vas-y, mec !
32
00:02:08,920 --> 00:02:11,088
- D'accord. Il n'est pas nécessaire de crier.
- Conduis, putain !
33
00:02:11,089 --> 00:02:13,799
- Mère... Oh, merde !
- Putain!
34
00:02:13,800 --> 00:02:16,469
- [gémits] Putain de conduite, mec !
- Écoute, je ne... Oh !
35
00:02:16,470 --> 00:02:17,803
- Oh merde!
- [coups de feu]
36
00:02:17,804 --> 00:02:18,804
[passager] Allez !
37
00:02:20,557 --> 00:02:22,600
Oh merde! Oh merde!
38
00:02:22,601 --> 00:02:24,269
- [les pneus crissent]
- [coups de feu]
39
00:02:25,312 --> 00:02:27,147
- [passager] Oh, merde !
- Oh merde!
40
00:02:28,690 --> 00:02:29,857
[les pneus crissent]
41
00:02:29,858 --> 00:02:30,983
[la musique continue]
42
00:02:30,984 --> 00:02:32,569
Trouvez-moi ce putain de taxi.
43
00:02:33,111 --> 00:02:36,781
- [rires] Ouais ! Vous plaisantez j'espère!
- D'accord, Ron ! D'accord!
44
00:02:36,782 --> 00:02:38,407
- C'est comme ça qu'on commence un film.
- Ouah.
45
00:02:38,408 --> 00:02:40,243
- Oui.
- Plutôt bien.
46
00:02:40,244 --> 00:02:41,453
D'accord. [chut]
47
00:02:42,287 --> 00:02:45,039
- Retirez simplement la balle de mon ventre.
- Je ne fais pas ça.
48
00:02:45,040 --> 00:02:46,374
Je te donne 10 000 $ !
49
00:02:46,375 --> 00:02:49,210
Tu es un idiot ! je pourrais attendre
tu dois mourir et tout prendre.
50
00:02:49,211 --> 00:02:51,087
Je tuerais putain
toi si tu as fait ça !
51
00:02:51,088 --> 00:02:54,215
- [crie] S'il vous plaît, aidez-moi !
- Très bien, très bien.
52
00:02:54,216 --> 00:02:56,843
D'accord. Laisse-moi traverser
la rue jusqu'au spot de dim sum,
53
00:02:56,844 --> 00:02:59,762
- prends des baguettes.
- Ouais. Donne-moi des crevettes. Je meurs de faim.
54
00:02:59,763 --> 00:03:01,848
[le public rit]
55
00:03:01,849 --> 00:03:03,391
N'oubliez pas le
biscuits de fortune !
56
00:03:03,392 --> 00:03:06,060
C'est un jeu beaucoup plus drôle que
Je pensais que ça allait le faire. [rires]
57
00:03:06,061 --> 00:03:07,729
Ouais. Cette merde gifle.
58
00:03:08,438 --> 00:03:10,648
Toi et moi, nous sommes
pas si différent.
59
00:03:10,649 --> 00:03:12,150
Nous avons des gens que nous aimions.
60
00:03:13,485 --> 00:03:16,488
Des gens que nous avons laissé tomber.
[inspire profondément]
61
00:03:17,155 --> 00:03:18,490
Des gens que nous avons perdus.
62
00:03:19,783 --> 00:03:22,286
[expire brusquement] Mais
ce n'est pas fini pour nous.
63
00:03:23,579 --> 00:03:25,789
[respire en tremblant] D'accord,
juste parce que nous avons mal fait
64
00:03:27,249 --> 00:03:29,251
cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas
ça fait quand même du bien.
65
00:03:32,588 --> 00:03:33,672
[Quinn renifle]
66
00:03:34,631 --> 00:03:35,882
[Matt respire en tremblant]
67
00:03:35,883 --> 00:03:37,426
- [renifle]
- [Quinn gémit]
68
00:03:38,093 --> 00:03:39,385
[Matt soupire]
69
00:03:39,386 --> 00:03:42,431
[respire fortement]
70
00:03:45,100 --> 00:03:46,393
Sortez de la voiture !
71
00:03:47,978 --> 00:03:49,646
[gangster] Il n'y a pas d'issue !
72
00:03:53,400 --> 00:03:54,943
N'y pensez même pas !
73
00:04:00,532 --> 00:04:01,533
Putain.
74
00:04:02,326 --> 00:04:05,329
[les pneus crissent]
75
00:04:13,212 --> 00:04:14,296
[hurle]
76
00:04:16,298 --> 00:04:17,298
Putain ouais !
77
00:04:22,012 --> 00:04:23,638
- [Quinn] Pas question ! Certainement pas!
- [Maya] Non.
78
00:04:23,639 --> 00:04:27,433
- Quelle putain de fin ! C'était irréel.
- [Quinn] Que vient-il de se passer ? Quoi?
79
00:04:27,434 --> 00:04:28,601
- C'était incroyable.
- Oscars !
80
00:04:28,602 --> 00:04:31,854
- C'est le meilleur film de Ron Howard.
- Une des meilleures fins que j'ai jamais vues.
81
00:04:31,855 --> 00:04:35,316
- [Maya] Je suis abasourdie. Je suis abasourdi.
- [Matt] Attends. Il y a plus, il y a plus.
82
00:04:35,317 --> 00:04:37,693
- [Maya] D'accord, laisse-moi m'asseoir.
- [Quinn] Incroyable. [soupir]
83
00:04:37,694 --> 00:04:38,779
[Sal] Oh.
84
00:04:39,279 --> 00:04:40,988
Ouais, c'est un peu, euh...
85
00:04:40,989 --> 00:04:43,741
- [Matt] Juste un petit... Juste un petit PS.
- ...une petite étiquette de motel. Post-scriptum.
86
00:04:43,742 --> 00:04:44,862
- [Matt] Ouais.
- [Maya] Ouais.
87
00:04:51,250 --> 00:04:53,170
[Matt] Oh, mon Dieu. C'est
l'enfant de la photo.
88
00:04:59,091 --> 00:05:00,424
[Quinn bâille]
89
00:05:00,425 --> 00:05:03,970
["Si vous pouviez lire mon
Mind" jouant à l'écran]
90
00:05:03,971 --> 00:05:05,055
[soupirs]
91
00:05:56,064 --> 00:05:57,607
[Maya] Oh, putain.
C'est enfin fini.
92
00:05:57,608 --> 00:05:59,358
- C'était quoi, ce bordel, hein ?
- Je ne sais pas.
93
00:05:59,359 --> 00:06:00,943
- D'accord, c'est définitivement long.
- Ouais!
94
00:06:00,944 --> 00:06:03,237
[Quinn] Mais beaucoup de films
sont longues ces journées, tu sais ?
95
00:06:03,238 --> 00:06:05,615
Comme le dernier film Marvel que j'ai
j'ai vu ça faisait trois putains d'heures...
96
00:06:05,616 --> 00:06:09,160
Un film Marvel ? Ce n'était pas trois heures
putain de film de super-héros. D'accord?
97
00:06:09,161 --> 00:06:11,913
Cette séquence de motel ? Quoi
c'était ça, mec ?
98
00:06:11,914 --> 00:06:14,457
Il n'y avait pas de monstres
ou des combats ou des Deadpools.
99
00:06:14,458 --> 00:06:16,959
C'était juste des gens qui baisaient
se regardant.
100
00:06:16,960 --> 00:06:18,085
Ouais, c'est trop long.
101
00:06:18,086 --> 00:06:20,588
Tu dois être délire si tu penses
les gens vont regarder ça.
102
00:06:20,589 --> 00:06:22,507
Cela va faire mon
putain de travail impossible
103
00:06:22,508 --> 00:06:24,967
parce que ça va
détruire le bouche à oreille.
104
00:06:24,968 --> 00:06:26,469
Attendez, est-ce le montage final ?
105
00:06:26,470 --> 00:06:28,721
Non, Ron est toujours en train de peaufiner
avec quelques petites choses.
106
00:06:28,722 --> 00:06:30,348
Super. Pour que tu puisses donner
lui cette note à couper
107
00:06:30,349 --> 00:06:33,142
c'est putain d'interminable
séquence de motel.
108
00:06:33,143 --> 00:06:36,479
Euh-huh. [bégaie] Ouais,
euh-huh. Ouais, ouais.
109
00:06:36,480 --> 00:06:38,439
- Attends, quoi ? Pourquoi agis-tu si bizarrement ?
- Quoi?
110
00:06:38,440 --> 00:06:40,483
- Etes-vous délire ?
- Non, je ne suis pas un délire.
111
00:06:40,484 --> 00:06:42,443
Hé, je pense que ce motel
la séquence est nulle, d'accord ?
112
00:06:42,444 --> 00:06:44,654
- O-D'accord. D'accord.
- Ouais.
113
00:06:44,655 --> 00:06:47,573
Eh bien, Ron arrive à une heure
heures pour une réunion marketing.
114
00:06:47,574 --> 00:06:49,283
Je vais juste lui en montrer
premiers concepts d’affiches.
115
00:06:49,284 --> 00:06:50,953
Il suffit de passer et de donner
lui la note alors.
116
00:06:52,371 --> 00:06:55,665
Ok, eh bien, avant de commencer à donner
les réalisateurs légendaires notent bon gré mal gré,
117
00:06:55,666 --> 00:06:58,793
nous devrions approfondir. Tu sais, assure-toi
c'est en fait comme une note très valable.
118
00:06:58,794 --> 00:07:01,671
Je veux dire, maintenant que j'y pense
ça, peut-être cette séquence de motel,
119
00:07:01,672 --> 00:07:02,880
ce n'est peut-être pas si grave, non ?
120
00:07:02,881 --> 00:07:04,882
- Oh, c'est mauvais. C'est mauvais.
- Quoi? Mec, c'est terrible.
121
00:07:04,883 --> 00:07:07,260
- Et si tu le coupes, le film est parfait.
- C'est mauvais.
122
00:07:07,261 --> 00:07:08,761
Eh bien, peut-être que nous sommes
je ne comprends tout simplement pas.
123
00:07:08,762 --> 00:07:10,805
Ron est un très
cinéaste réfléchi.
124
00:07:10,806 --> 00:07:15,059
Donc, donc, le gamin est Anthony
Le fils mort du personnage de Mackie,
125
00:07:15,060 --> 00:07:17,979
donc c'est comme une métaphore visuelle
pour... pour son fils mort ?
126
00:07:17,980 --> 00:07:20,064
Non, non, non. C'est évidemment
une séquence de rêve.
127
00:07:20,065 --> 00:07:21,732
- C'était un fantôme.
- Un fantôme ?
128
00:07:21,733 --> 00:07:22,775
L'enfant était un fantôme.
129
00:07:22,776 --> 00:07:24,694
Nous ne pouvons même pas être d'accord sur
qu'est-ce que ça veut dire, putain.
130
00:07:24,695 --> 00:07:26,779
C'est le signe clair que
ce film est complètement dingue.
131
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
C'est vrai.
132
00:07:27,781 --> 00:07:29,782
Tu as l'air d'avoir un bon
gérer ce truc...
133
00:07:29,783 --> 00:07:30,825
Oui, je le fais.
134
00:07:30,826 --> 00:07:32,994
... alors peut-être que tu devrais donner à Ron
la note lors de la réunion. Tu sais?
135
00:07:32,995 --> 00:07:35,413
Oh, non, salope.
136
00:07:35,414 --> 00:07:39,208
Non, toi-toi... Un réalisateur ne va pas
putain, prends note du marketing. Mat...
137
00:07:39,209 --> 00:07:40,418
Je suis désolé. Quel est le problème ?
138
00:07:40,419 --> 00:07:43,045
Ron Howard n'est-il pas célèbre
l'homme le plus gentil d'Hollywood ?
139
00:07:43,046 --> 00:07:44,589
Eh bien, c'est le
chose... c'est... tu sais.
140
00:07:44,590 --> 00:07:46,799
En fait, il a une réputation
pour être très gentil et humble.
141
00:07:46,800 --> 00:07:49,427
Mais j'ai eu des nouvelles,
vous savez, les sources,
142
00:07:49,428 --> 00:07:52,054
qu'il est en fait, comme,
un connard méchant et vindicatif.
143
00:07:52,055 --> 00:07:53,598
- Ron Howard ? Nommez votre source.
- Quoi?
144
00:07:53,599 --> 00:07:55,474
C'est ce que j'ai entendu. C'est
quoi... je ne veux pas... je...
145
00:07:55,475 --> 00:07:56,767
C'est ce que j'ai entendu, d'accord ?
146
00:07:56,768 --> 00:07:59,061
Oh d'accord. Est-ce qu'il
devenir méchant parfois ?
147
00:07:59,062 --> 00:08:00,563
- Est-ce qu'Opie devient méchant ?
- Il devient méchant.
148
00:08:00,564 --> 00:08:03,149
- Pourquoi tu agis bizarrement à ce sujet ?
- Je n'agis pas bizarrement à ce sujet.
149
00:08:03,150 --> 00:08:05,902
Tu donnes un studio brutal
note tout le temps.
150
00:08:05,903 --> 00:08:07,653
Et c'est généralement pour
des gens qui vous détestent.
151
00:08:07,654 --> 00:08:09,655
Mais Ron Howard en fait
Ça a l'air de t'aimer putain.
152
00:08:09,656 --> 00:08:11,782
- Ouais, j'aimerais que ça continue comme ça, hein.
- Mec.
153
00:08:11,783 --> 00:08:14,493
Écoute, je vais lui donner
la note, d'accord ? Bien.
154
00:08:14,494 --> 00:08:16,704
- Je vais juste lui donner le message.
- Il arrive à 13h00.
155
00:08:16,705 --> 00:08:18,457
D'accord, je vais lui donner
la note à 1h00.
156
00:08:21,293 --> 00:08:22,586
[expire profondément]
157
00:08:34,681 --> 00:08:36,140
Ron Howard est dans le hall.
158
00:08:36,933 --> 00:08:39,186
Oh merde. Il est-Il est
15 minutes plus tôt.
159
00:08:40,145 --> 00:08:41,270
Dois-je lui dire de partir ?
160
00:08:41,772 --> 00:08:44,775
Non, ça va. Je vais-je vais-je vais
descends et dis bonjour dans une minute.
161
00:08:47,778 --> 00:08:49,404
[respirant profondément]
162
00:08:52,324 --> 00:08:54,743
[inspire profondément] Ron.
163
00:08:55,369 --> 00:08:57,036
- [Ron] Oh, hé. Hé.
- Hé.
164
00:08:57,037 --> 00:08:58,287
- Ravi de vous voir.
- De même.
165
00:08:58,288 --> 00:09:00,915
Je voulais juste te le dire en personne
combien nous avons adoré le film.
166
00:09:00,916 --> 00:09:03,918
C'est tellement bon, mec. Et nous sommes tellement
chanceux de vous avoir dans notre équipe ici.
167
00:09:03,919 --> 00:09:06,629
- Eh bien, merci. C'est si gentil.
- Ouais, non, avec plaisir.
168
00:09:06,630 --> 00:09:09,799
Eh bien, tu sais, j'ai, euh... j'ai
je l'ai montré aux gens et tout ça,
169
00:09:09,800 --> 00:09:12,635
et, euh, j'en ai reçu
retour très encourageant.
170
00:09:12,636 --> 00:09:14,762
C'est super. Hé, je
j'adore les commentaires. Ouais.
171
00:09:14,763 --> 00:09:17,014
- Bon, tant que c'est bon, non ?
- Exactement. Bon retour.
172
00:09:17,015 --> 00:09:19,392
- C'est le meilleur retour. [rires]
- Bon sang, ouais.
173
00:09:19,393 --> 00:09:20,977
- Bon sang, ouais. [rires]
- Ouais. [rires]
174
00:09:20,978 --> 00:09:26,400
Alors, euh, quoi, toi-toi
avez-vous des retours ?
175
00:09:28,610 --> 00:09:31,154
Ouais, euh, en fait, je le fais.
176
00:09:32,781 --> 00:09:35,367
Euh... et c'est...
177
00:09:37,119 --> 00:09:38,911
- c'est toi qui gouvernes, mec. [rires]
- Ah. [rires]
178
00:09:38,912 --> 00:09:40,997
Voilà mes commentaires.
Vous gouvernez. [rires]
179
00:09:40,998 --> 00:09:42,999
- Je vais prendre ça toute la journée.
- Je vais le donner toute la journée.
180
00:09:43,000 --> 00:09:45,209
Ouais, super. Génial.
Voilà. D'accord.
181
00:09:45,210 --> 00:09:47,920
Je dois juste remonter à l'étage en courant
rapide. Je... je te verrai à la réunion.
182
00:09:47,921 --> 00:09:49,755
- Je dois quand même passer un appel.
- Super. Tu fais ça.
183
00:09:49,756 --> 00:09:50,924
Je te verrai dans une seconde.
184
00:09:54,720 --> 00:09:56,846
Oh, putain. Désolé! Désolé.
Désolé pour ça.
185
00:09:56,847 --> 00:09:58,557
- [Sal] Comment ça s'est passé ?
- Vraiment bien.
186
00:09:59,308 --> 00:10:00,808
- Vraiment bien ?
- Euh-huh.
187
00:10:00,809 --> 00:10:03,186
- Ce qui s'est passé?
- Euh, nous avons parlé. Ça s'est bien passé.
188
00:10:03,187 --> 00:10:06,106
- [Maya] Hé, c'est quoi le D ?
- Le D, c'est de la sauce.
189
00:10:06,940 --> 00:10:08,316
- [Quinn, Sal] C'est de la sauce ?
- Euh-huh.
190
00:10:08,317 --> 00:10:09,567
- Ouais.
- Qu'est-ce que cela signifie?
191
00:10:09,568 --> 00:10:11,861
Ça veut dire qu'on a parlé et ça
c'était... c'était très, très agréable.
192
00:10:11,862 --> 00:10:13,488
[Maya] Euh, tu ne l'as pas fait
dis-lui, n'est-ce pas ?
193
00:10:14,198 --> 00:10:15,907
- Vous lui avez donné le message ?
- Tu lui as dit, n'est-ce pas ?
194
00:10:15,908 --> 00:10:18,702
Non, regarde sa chatte
visage. Il n'a rien dit.
195
00:10:20,704 --> 00:10:22,163
J'ai choisi de ne pas participer
remettre la note.
196
00:10:22,164 --> 00:10:24,415
- [Maya gémit] Et voilà.
- [Sal] Jésus-Christ.
197
00:10:24,416 --> 00:10:26,209
J'ai décidé que ce n'était pas le cas
prudent de ma part de le faire.
198
00:10:26,210 --> 00:10:28,503
- Quoi? Pourquoi?
- Parce que je suis connu pour être
199
00:10:28,504 --> 00:10:30,963
le studio le plus convivial pour les talents
tête dans tout Hollywood.
200
00:10:30,964 --> 00:10:34,717
Et j'ai décidé, stratégiquement, que c'était
ça ne vaut pas la peine de risquer cette réputation.
201
00:10:34,718 --> 00:10:37,428
- Je ne pense pas que tu aies cette réputation.
- De quoi parles-tu?
202
00:10:37,429 --> 00:10:42,225
C'est littéralement votre travail à faire
ceci. Nous avons besoin que ce film fonctionne.
203
00:10:42,226 --> 00:10:46,980
Je ne peux pas vendre ça sans fin
ronfler. [rires] J'ai réussi.
204
00:10:49,233 --> 00:10:53,778
Voici ce que vous ne comprenez pas, c'est
J'ai maintenant grandi, moi aussi, en tant que leader.
205
00:10:53,779 --> 00:10:57,907
Vous savez, vous n'envoyez pas votre
général en première ligne pour mourir.
206
00:10:57,908 --> 00:11:02,370
La chose stratégiquement intelligente à faire est
vous envoyez de la chair à canon consommable.
207
00:11:02,371 --> 00:11:03,621
Sal, putain, tu le fais.
208
00:11:03,622 --> 00:11:05,540
- Je ne suis pas de la chair à canon. Va te faire foutre !
- Va te faire foutre. Tu es!
209
00:11:05,541 --> 00:11:07,834
- Je ne le fais pas. Je ne peux pas le faire.
- Je pense qu'il devrait. Tu dois le faire.
210
00:11:07,835 --> 00:11:09,335
Je dormais pendant
la séquence du motel.
211
00:11:09,336 --> 00:11:11,838
Tu envoyais des textos, putain. Vous envoyez un SMS
et dormir en même temps, putain ?
212
00:11:11,839 --> 00:11:13,840
- Oui je le fais. Je dors comme ça.
- ... c'est de la connerie absolue.
213
00:11:13,841 --> 00:11:16,717
Je vais le faire, putain. je vais
fais-le. Je vais le faire, d'accord ?
214
00:11:16,718 --> 00:11:19,262
Parce que contrairement à toi
les gars, je ne suis pas une garce.
215
00:11:19,263 --> 00:11:21,097
Je m'en fiche si Ron
Howard m'aime bien.
216
00:11:21,098 --> 00:11:24,308
Je me soucie de faire du bien,
des films divertissants.
217
00:11:24,309 --> 00:11:26,269
Nous ne sommes pas là pour
ruiner la vie de ce type.
218
00:11:26,270 --> 00:11:28,145
Nous essayons de sauver
lui de lui-même.
219
00:11:28,146 --> 00:11:30,565
Ouais. Dégage, ma fille.
[imitant des coups de feu]
220
00:11:30,566 --> 00:11:34,026
Quinn, j'adore ce que tu dis.
C'est très valorisant pour moi en tant que mentor.
221
00:11:34,027 --> 00:11:35,778
- Je suis très fier de toi en ce moment.
- Ça fait du bien.
222
00:11:35,779 --> 00:11:37,989
Voici ce qui va se passer.
Je vais te présenter Ron,
223
00:11:37,990 --> 00:11:40,616
et tu lui dis juste tout ça
la merde de motel est vraiment dingue !
224
00:11:40,617 --> 00:11:42,493
- Ouais. D'accord. D'accord.
- Vous avez compris.
225
00:11:42,494 --> 00:11:43,995
- C'est le moment de briller. D'accord?
- Ouais.
226
00:11:43,996 --> 00:11:45,830
- J'ai hâte de voir ça.
- Ouais. D'accord. Merci.
227
00:11:45,831 --> 00:11:47,415
[halètement] Oh, putain.
228
00:11:47,416 --> 00:11:49,584
- Que fait-il ici ? Non, non, non.
- C'est bon. Cela ne change rien.
229
00:11:49,585 --> 00:11:51,210
- Je ne peux pas. [gémissements]
- Non, tu peux faire ça.
230
00:11:51,211 --> 00:11:52,920
- C'est bien. Vous avez ceci.
- C'est mon acteur préféré.
231
00:11:52,921 --> 00:11:55,131
- Tu as deux moments que tu mets...
- Hé. Comment ça va ?
232
00:11:55,132 --> 00:11:57,717
- Salut, Matt. Comment ça va ?
- Mackie, je ne t'attendais pas ici.
233
00:11:57,718 --> 00:11:59,177
Eh bien, je suis producteur
sur le film,
234
00:11:59,178 --> 00:12:01,345
alors je suis venu voir ce que
à quoi ressemble l'art de l'affiche.
235
00:12:01,346 --> 00:12:02,471
- Absolument.
- Super. Eh bien,
236
00:12:02,472 --> 00:12:04,223
- tu es tellement bon dans le film.
- [Quinn] Tellement bien.
237
00:12:04,224 --> 00:12:06,934
Ce n'est pas moi. Ron Howard
est un mauvais enfoiré.
238
00:12:06,935 --> 00:12:09,395
- [tous rient]
- Voilà ton affiche, n'est-ce pas ?
239
00:12:09,396 --> 00:12:13,274
Comme c'est impoli de ma part. Je suis désolé. C'est un
de nos jeunes cadres prometteurs.
240
00:12:13,275 --> 00:12:16,194
C'est une vraie cinéphile.
C'est Quinn Hackett.
241
00:12:16,195 --> 00:12:18,738
Salut. Salut. Bonjour, M. Mackie.
242
00:12:18,739 --> 00:12:20,949
Je suis tellement fan
du vôtre, alors...
243
00:12:21,617 --> 00:12:23,159
- Je suis aussi cinéphilie.
- [tous rient]
244
00:12:23,160 --> 00:12:25,745
Oh mon Dieu. J'aime
cinéphilie. [rires]
245
00:12:25,746 --> 00:12:27,038
Oh, mon Dieu. Ouah. [rire]
246
00:12:27,039 --> 00:12:28,789
Quinn en fait,
euh, j'ai vu le film.
247
00:12:28,790 --> 00:12:30,833
- Oh, incroyable. Ouais.
- Oui, oui. Mmmm.
248
00:12:30,834 --> 00:12:32,001
- Qu'en as-tu pensé ?
- Oh.
249
00:12:32,002 --> 00:12:34,295
- [rires] Toi, euh...
- Ouais.
250
00:12:34,296 --> 00:12:36,089
Votre jeu est si bon.
251
00:12:37,341 --> 00:12:39,258
- Merci.
- Ouais, j'ai juste...
252
00:12:39,259 --> 00:12:44,223
Mec, quand tu agis, c'est comme...
[imite l'explosion] C'est tellement bon.
253
00:12:45,641 --> 00:12:47,725
- Encore une fois, merci.
- [Quinn] Bien sûr, ouais.
254
00:12:47,726 --> 00:12:49,061
De rien, bien sûr.
255
00:12:49,978 --> 00:12:51,812
- Hmm.
- C'est ça ?
256
00:12:51,813 --> 00:12:53,356
Ouais. [soupirs]
257
00:12:53,357 --> 00:12:55,733
N'y avait-il pas une autre pensée que tu
tu avais l'étage que tu voulais partager
258
00:12:55,734 --> 00:12:57,652
- avec, euh, l'équipe ?
- Euh, eh bien... je...
259
00:12:57,653 --> 00:12:59,529
- Ouais.
- Ouais. Eh bien, juste... C'est petit.
260
00:12:59,530 --> 00:13:01,197
- Ce n'est pas grand-chose.
- Ouais.
261
00:13:01,198 --> 00:13:04,952
C'est juste, euh, euh... [soupirs]
262
00:13:06,328 --> 00:13:09,206
The Hurt Locker était tellement bon.
C'est une pièce de cinéma incroyable.
263
00:13:09,831 --> 00:13:12,834
- Ouais, eh bien, c'était vraiment génial.
- [Quinn] Oui.
264
00:13:12,835 --> 00:13:14,126
C'est, euh, formidable.
265
00:13:14,127 --> 00:13:15,962
- Le deuxième meilleur film que j'ai jamais fait.
- Oh.
266
00:13:15,963 --> 00:13:17,506
[tous rient]
267
00:13:18,173 --> 00:13:21,926
Il y a... Il y a en fait... Il y a
encore une chose en fait, nous voulions dire,
268
00:13:21,927 --> 00:13:23,010
euh, à propos du film.
269
00:13:23,011 --> 00:13:27,766
Oh. Bien sûr. Euh, ouais.
Eh bien, qu'est-ce que c'est ?
270
00:13:29,977 --> 00:13:31,978
- Eh bien...
- Avertissement, avertissement, avertissement.
271
00:13:31,979 --> 00:13:34,981
- Alerte génie. [rires]
- [Ron] Oh. Patty, hé. [rires]
272
00:13:34,982 --> 00:13:37,149
- Félicitations pour votre nouveau contrat.
- Ouais. Merci.
273
00:13:37,150 --> 00:13:38,609
Maintenant, où êtes-vous installé ?
274
00:13:38,610 --> 00:13:40,361
je refais le
bureaux de production
275
00:13:40,362 --> 00:13:41,654
- dans l'ancien bungalow Lieberman.
- Oh.
276
00:13:41,655 --> 00:13:42,822
- Bon.
- Le meilleur du lot.
277
00:13:42,823 --> 00:13:46,617
C'est merveilleux. Maintenant, est-ce que tu
recevoir mes fleurs ? Alliums violets.
278
00:13:46,618 --> 00:13:49,453
- Je m'en suis souvenu. Je me souviens de ces choses.
- Bon souvenir là. Ouais. [rires]
279
00:13:49,454 --> 00:13:51,622
Merci, Ronnie. Merci
merci de m'avoir envoyé votre part.
280
00:13:51,623 --> 00:13:54,375
Eh bien, vous plaisantez ? Merci
pour avoir donné le feu vert au film.
281
00:13:54,376 --> 00:13:55,960
- Eh bien, le film est sublime.
- Mmmm.
282
00:13:55,961 --> 00:13:57,461
- Mmmm.
- Et vous, monsieur.
283
00:13:57,462 --> 00:14:00,631
Votre plus profond et le plus
performances complexes à ce jour.
284
00:14:00,632 --> 00:14:02,717
Je suis juste heureux d'être un
une partie de la vision de cet homme,
285
00:14:02,718 --> 00:14:04,510
- c'est tout.
- Oh, Antoine. Tu-Tu es génial.
286
00:14:04,511 --> 00:14:06,470
- Et la séquence du motel.
- Ouais. En fait, nous devrions parler...
287
00:14:06,471 --> 00:14:09,473
Si étonnamment
original et audacieux.
288
00:14:09,474 --> 00:14:10,725
Je comprends maintenant. Merci.
289
00:14:10,726 --> 00:14:12,393
Eh bien, merci. Je suis heureux.
290
00:14:12,394 --> 00:14:16,480
- Tellement courageux de partager quelque chose d'aussi personnel.
- [Matt] Hum.
291
00:14:16,481 --> 00:14:19,567
Oh, mon Seigneur. S'il y avait
médailles pour le courage cinématographique
292
00:14:19,568 --> 00:14:21,068
tu aurais un
coffre plein d'or.
293
00:14:21,069 --> 00:14:25,156
Eh bien, merci. Ecoute, je-je
j'y ai pensé et je...
294
00:14:25,157 --> 00:14:28,075
J'ai juste décidé que c'était
il est temps de le publier.
295
00:14:28,076 --> 00:14:29,619
- Et tu lui as donné du temps.
- [Quinn] Oui.
296
00:14:29,620 --> 00:14:32,413
- Vous l'avez ouvert et lui avez redonné son souffle.
- Vous l'avez fait.
297
00:14:32,414 --> 00:14:33,706
Ouais. Et tu as pris le mien.
298
00:14:33,707 --> 00:14:35,125
- Oh.
- Alors, merci pour ça.
299
00:14:35,667 --> 00:14:36,751
[secrétaire] Désolé de vous interrompre.
300
00:14:36,752 --> 00:14:38,794
Le marketing est prêt à vous apporter
tous dans la salle de conférence.
301
00:14:38,795 --> 00:14:40,463
- [Patty] Oh, continue alors.
- Beau.
302
00:14:40,464 --> 00:14:41,964
Vous êtes entre de bonnes mains avec Matty.
303
00:14:41,965 --> 00:14:43,925
- Pas aussi doux que le mien.
- [rires]
304
00:14:43,926 --> 00:14:47,512
D'accord, alors. Oh, je peux
Sentez pratiquement vos Oscars.
305
00:14:47,513 --> 00:14:49,932
Préparez ces smokings,
messieurs. [rires]
306
00:14:50,557 --> 00:14:52,391
Je vais juste lancer quelque chose
par Patty très vite.
307
00:14:52,392 --> 00:14:54,685
Euh, apporte ça
les gars, des collations.
308
00:14:54,686 --> 00:14:56,605
Apportez-leur le tout
panier. [rires]
309
00:14:57,439 --> 00:15:00,942
Yo, Patty. Je dois te parler du
séquence de motel dans le film de Ron Howard.
310
00:15:00,943 --> 00:15:03,361
Oh. Beau. Mobile. Sublime.
311
00:15:03,362 --> 00:15:04,779
Ouais. Beaucoup trop longtemps
cependant, non ?
312
00:15:04,780 --> 00:15:07,865
[rires] Oh. J'ai presque
j'ai percé un trou dans mon cerveau
313
00:15:07,866 --> 00:15:10,117
tuer la partie de
moi qui sens le temps.
314
00:15:10,118 --> 00:15:12,161
Quoi... Quand était-ce
ça va finir un jour ?
315
00:15:12,162 --> 00:15:14,455
Ouais, ouais. Pourquoi as-tu dit
lui tu as tellement aimé ?
316
00:15:14,456 --> 00:15:15,790
Je suis seul maintenant, Matty.
317
00:15:15,791 --> 00:15:19,377
Je dois sucer des talents comme
tous les autres producteurs connards de la ville.
318
00:15:19,378 --> 00:15:21,587
Mon Dieu, ce travail est un
coup de pied quotidien dans les ovaires.
319
00:15:21,588 --> 00:15:24,465
Ouais. Ecoute, écoute, je dois lui dire ça
Je veux qu'il le coupe du film.
320
00:15:24,466 --> 00:15:27,468
- N'essaye même pas. C'est tellement personnel.
- Ouais, je t'ai entendu dire ça.
321
00:15:27,469 --> 00:15:29,595
Qu'est-ce qu'il y a de si pers... Il ne l'a pas fait
dis-moi que c'était personnel.
322
00:15:29,596 --> 00:15:32,056
C'est tellement personnel qu'il ne le fait pas
je veux même en parler.
323
00:15:32,057 --> 00:15:33,725
Eh bien, qu'est-ce que ça fait
veux dire ? Qu'est-ce que c'est?
324
00:15:35,143 --> 00:15:37,895
Le gamin du motel, il
représente un cousin que Ron avait
325
00:15:37,896 --> 00:15:41,190
- qui est mort quand ils étaient tous les deux jeunes.
- [chuchote] Non, vraiment ?
326
00:15:41,191 --> 00:15:44,151
Maintenant, toute cette séquence concerne
Ron laisse tomber la mort de son cousin
327
00:15:44,152 --> 00:15:45,820
et passer à autre chose.
328
00:15:45,821 --> 00:15:48,155
Dieu. C'est comme
le pire des cas.
329
00:15:48,156 --> 00:15:49,824
Non, un frère ou une sœur serait pire.
330
00:15:49,825 --> 00:15:52,285
Hé, j'ai un script sur un
Équipe d'échecs australienne qui triche.
331
00:15:52,286 --> 00:15:53,911
- Tu le liras ce soir ?
- Veux-tu parler à Ron
332
00:15:53,912 --> 00:15:55,413
à propos de couper le
séquence du film ?
333
00:15:55,414 --> 00:15:57,623
[rires] Vous plaisantez ? Non.
334
00:15:57,624 --> 00:16:01,586
Je ne travaille pas sur ce film. C'est
un problème à résoudre, patron.
335
00:16:01,587 --> 00:16:03,212
[marmonne] Je ne comprends tout simplement pas.
336
00:16:03,213 --> 00:16:06,257
Si c'est si personnel pour lui, pourquoi
est-ce qu'il a rendu ça si ennuyeux ?
337
00:16:06,258 --> 00:16:08,050
C'est littéralement fou.
338
00:16:08,051 --> 00:16:11,429
Il est fou. C'est un
artiste. Matty, tu le sais.
339
00:16:11,430 --> 00:16:15,016
Ils se mettent dans les choses. Ils...
Ils projettent du sens sur leur travail,
340
00:16:15,017 --> 00:16:18,061
même si c'est imperceptible
quelqu'un d'autre qu'eux.
341
00:16:18,812 --> 00:16:22,190
Sly Stallone pensait que
Demolition Man était une allégorie
342
00:16:22,191 --> 00:16:25,319
sur la masculinité et
le modernisme dans une bataille.
343
00:16:25,861 --> 00:16:27,403
Était-ce ?
344
00:16:27,404 --> 00:16:28,529
Oh non. Non, non.
345
00:16:28,530 --> 00:16:30,949
C'était 150 minutes
publicité pour Taco Bell.
346
00:16:31,783 --> 00:16:34,202
Mais est-ce que son illusion
fais-le se lever tous les matins
347
00:16:34,203 --> 00:16:36,997
et dans ce ridicule
Un uniforme de flic futuriste ?
348
00:16:37,789 --> 00:16:38,915
C’est effectivement le cas.
349
00:16:38,916 --> 00:16:41,627
Mon script s'appelle Check
Mon pote. C'est dans votre boîte de réception.
350
00:16:44,880 --> 00:16:45,923
Merci, Patty.
351
00:16:53,764 --> 00:16:55,681
Salut. Ouais. Une seconde.
352
00:16:55,682 --> 00:16:57,309
Hé. Yo. Yo.
353
00:16:58,143 --> 00:17:01,563
- Viens avec moi. Allez. Sur moi. Sur moi !
- [Sal] Nous... D'accord, d'accord. D'accord.
354
00:17:03,106 --> 00:17:05,024
Donc apparemment,
355
00:17:05,025 --> 00:17:08,361
toute la séquence du motel est
basé sur le cousin décédé de Ron Howard.
356
00:17:08,362 --> 00:17:10,905
C'est comme une métaphore pour laisser
vas-y ou quelque chose comme ça,
357
00:17:10,906 --> 00:17:12,823
mais nous ne pouvons pas couper
ça. Nous sommes baisés.
358
00:17:12,824 --> 00:17:14,659
- Attends, son cousin mort, IRL ?
- Waouh.
359
00:17:14,660 --> 00:17:16,160
Oui, une vraie vie réelle
360
00:17:16,161 --> 00:17:18,453
- un membre mort de la famille Howard. Ouais.
- [inspirant brusquement] Putain !
361
00:17:18,454 --> 00:17:21,665
Oh, mon Go... je veux dire, toute cette histoire
cela rend en quelque sorte toute cette séquence incroyable.
362
00:17:21,666 --> 00:17:24,210
- [rires]
- Ce n'est pas utile. Pas utile du tout.
363
00:17:24,211 --> 00:17:27,046
Il ne devrait pas être un fardeau
public avec sa catharsis.
364
00:17:27,047 --> 00:17:30,424
Allez en thérapie. Sauvez-nous 45
minutes d'exécution putain.
365
00:17:30,425 --> 00:17:31,968
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.
366
00:17:31,969 --> 00:17:33,427
Rappelez-vous quand nous
nous faisions Pre-Nup
367
00:17:33,428 --> 00:17:35,680
et il y a eu si longtemps,
un discours de divorce ennuyeux ?
368
00:17:35,681 --> 00:17:37,265
- Et j'ai demandé à Jay Roach de le couper...
- [Maya] Oh.
369
00:17:37,266 --> 00:17:38,891
- ... parce que je traversais une rupture...
- Ouais, ouais.
370
00:17:38,892 --> 00:17:41,811
... et j'ai pu, genre,
percer avec lui émotionnellement.
371
00:17:41,812 --> 00:17:43,813
Si l'un de nous avait un cousin mort,
372
00:17:43,814 --> 00:17:45,731
nous pourrions percer
à Ron et lui faire voir
373
00:17:45,732 --> 00:17:47,984
ce n'est pas la bonne façon de
honore ton cousin décédé.
374
00:17:47,985 --> 00:17:50,737
Alors, s'il te plaît, dis-m'en un
L'un de vous a un cousin décédé.
375
00:17:51,613 --> 00:17:52,780
Non, non. Pas... Pas moi.
376
00:17:52,781 --> 00:17:53,865
Ouais, non.
377
00:17:53,866 --> 00:17:56,158
Sal? Tu es sûr que non
tu as un cousin mort ?
378
00:17:56,159 --> 00:17:59,954
Ouais, non. J'ai un cousin qui est
en prison au Japon, mais...
379
00:17:59,955 --> 00:18:01,747
Mais Sal...
380
00:18:01,748 --> 00:18:05,627
es-tu sûr que non
tu as un cousin mort ?
381
00:18:06,837 --> 00:18:08,171
- Oh, va te faire foutre, Matt.
- Va te faire foutre.
382
00:18:08,172 --> 00:18:09,714
- Non, non, non.
- Quel est le problème ? Qui s'en soucie.
383
00:18:09,715 --> 00:18:11,465
je ne vais pas faire semblant
avoir un cousin mort
384
00:18:11,466 --> 00:18:13,509
donner un mot à Ron Howard
que tu devrais lui donner.
385
00:18:13,510 --> 00:18:15,553
Êtes-vous frappé par le
moralité de la situation ?
386
00:18:15,554 --> 00:18:17,805
- Ouais. Je suis une personne morale.
- Oh, tu es très moral.
387
00:18:17,806 --> 00:18:19,807
- Parlons d'Albuquerque.
- [se tait] D'accord.
388
00:18:19,808 --> 00:18:22,226
- Pourquoi tu ne peux pas aller à Dix Mille Vagues.
- Parlons de la Nouvelle-Orléans.
389
00:18:22,227 --> 00:18:24,687
- Non! Nous n'en parlons pas.
- Parlons de la Nouvelle-Orléans.
390
00:18:24,688 --> 00:18:28,482
- Il y a de la salive ! La salive vole. Dieu.
- [Matt] Facile. Bien!
391
00:18:28,483 --> 00:18:29,942
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- Tout va bien.
392
00:18:29,943 --> 00:18:31,819
- Pourquoi tu ne peux pas lui donner le message ?
- Je ne veux pas !
393
00:18:31,820 --> 00:18:33,821
Oh d'accord. Maintenant, regarde-toi.
394
00:18:33,822 --> 00:18:35,072
Tu ressembles à mon fils
395
00:18:35,073 --> 00:18:37,283
quand je l'ai surpris en train de regarder
du porno sur mon iPhone.
396
00:18:37,284 --> 00:18:39,869
- [soupir]
- [soupir] Ouais, ce visage.
397
00:18:39,870 --> 00:18:41,078
D'accord, regarde.
398
00:18:41,079 --> 00:18:43,915
Il y a une raison que je ne veux pas donner à Ron
la note, et je ne voulais pas te le dire,
399
00:18:43,916 --> 00:18:46,376
mais je vais... Très bien,
Je vais vous le dire. Regarder.
400
00:18:47,586 --> 00:18:51,839
En 2001, j'étais une marque
nouveau et j'ai été invité
401
00:18:51,840 --> 00:18:54,759
à des amis et à la famille
projection de A Beautiful Mind.
402
00:18:54,760 --> 00:18:59,013
Et après la projection, tout le monde
s'asseoir et donner des notes.
403
00:18:59,014 --> 00:19:01,516
Ils proposent des idées. Et
alors je lève la main et je...
404
00:19:01,517 --> 00:19:03,684
et je-je-je partage un
pensa-t-il avec Ron.
405
00:19:03,685 --> 00:19:04,769
- Mmmm.
- D'accord. Et?
406
00:19:04,770 --> 00:19:06,104
Quelle était cette pensée ?
407
00:19:06,772 --> 00:19:08,273
Eh bien, je... [se moque]
408
00:19:09,441 --> 00:19:13,694
J'ai suggéré ça, tu sais,
ce serait peut-être amusant
409
00:19:13,695 --> 00:19:19,868
si le public savait que le film de Paul Bettany
le personnage était imaginaire pendant tout le film.
410
00:19:20,827 --> 00:19:23,371
- Vous l'épelez comme s'ils étaient idiots ?
- Tu pensais que c'était amusant ?
411
00:19:23,372 --> 00:19:24,622
C'est toute la tournure.
412
00:19:24,623 --> 00:19:26,457
Je comprends. C'était
pas une bonne idée.
413
00:19:26,458 --> 00:19:28,584
- Tu aurais dû être viré !
- Ce n'était pas une mauvaise note. D'accord.
414
00:19:28,585 --> 00:19:29,710
C'était assez innocent.
415
00:19:29,711 --> 00:19:33,756
Et honnêtement, Ron, il putain
il me fait rôtir après, d'accord ?
416
00:19:33,757 --> 00:19:36,342
Il m'éclaire le cul devant
de toute cette putain de projection.
417
00:19:36,343 --> 00:19:38,553
Il dit : "Quel putain de con
remarque, putain de clown.
418
00:19:38,554 --> 00:19:41,430
Comment oses-tu suggérer quelque chose d'aussi
stupide, espèce d'enfoiré stupide. "
419
00:19:41,431 --> 00:19:44,141
- Ron Howard t'a traité d'enfoiré ?
- Ron Howard m'a traité d'enfoiré !
420
00:19:44,142 --> 00:19:46,185
En face, mec.
421
00:19:46,186 --> 00:19:49,772
Et tous mes cinéastes préférés sont là
et ils sont en train de manger cette merde.
422
00:19:49,773 --> 00:19:52,650
Ils sont en train de mourir. Ron est
écraser avec cette merde.
423
00:19:52,651 --> 00:19:55,319
Steven Soderbergh gifle
sa jambe en riant.
424
00:19:55,320 --> 00:19:58,281
Le rire de Joel Coen
ses putains de seins.
425
00:19:58,282 --> 00:20:01,325
C'était honnêtement le pire
moment de ma vie professionnelle.
426
00:20:01,326 --> 00:20:04,662
Et comme je n'en ai pas, toi
tu sais, la vraie vie personnelle,
427
00:20:04,663 --> 00:20:07,206
ça en fait juste le
pire moment de ma vie.
428
00:20:07,207 --> 00:20:09,167
D'accord, d'accord, d'accord.
429
00:20:09,168 --> 00:20:12,253
Est-ce qu'il sait maintenant
que tu es ce type ?
430
00:20:12,254 --> 00:20:13,838
Non, tu vois, c'est
le truc... c'est...
431
00:20:13,839 --> 00:20:17,216
Ron n'a pas encore reconstitué
ensemble que je suis cette personne.
432
00:20:17,217 --> 00:20:19,552
Il semble en fait
j'aime vraiment et je respecte
433
00:20:19,553 --> 00:20:22,513
la personne qu'il pense actuellement que je
suis. Et j'aimerais que cela continue ainsi.
434
00:20:22,514 --> 00:20:23,514
Et donc,
435
00:20:23,515 --> 00:20:26,475
Je ne vais tout simplement pas lui donner le message.
Je ne peux tout simplement pas le faire. Cela n'arrive pas.
436
00:20:26,476 --> 00:20:28,645
Fin de l'histoire. Je suis désolé, Sal.
437
00:20:32,649 --> 00:20:33,650
Non.
438
00:20:35,319 --> 00:20:37,487
Je suis désolé. Je refuse.
439
00:20:38,280 --> 00:20:41,699
- Ouais, mais ils ont l'air excités.
- Salut, Ron, Anthony. Sal Saperstein.
440
00:20:41,700 --> 00:20:43,576
-Sal. Comment vas-tu ?
- VP Production, comment ça va ?
441
00:20:43,577 --> 00:20:44,535
Comment ça va ?
442
00:20:44,536 --> 00:20:46,621
Les gars, je voulais juste
dites félicitations pour le film.
443
00:20:46,622 --> 00:20:48,122
- C'est tellement génial.
- Eh bien, merci.
444
00:20:48,123 --> 00:20:49,499
Merci. J'apprécie cela.
445
00:20:50,000 --> 00:20:55,338
Vraiment, euh, ça m'a remonté le moral
parce que ça a été un mois difficile.
446
00:20:55,339 --> 00:20:57,006
Vraiment? Je suis désolé d'entendre ça.
447
00:20:57,007 --> 00:20:59,176
Oh, merci. Ouais, c'est, euh...
448
00:21:00,010 --> 00:21:01,720
Ouais, ça a été dur.
449
00:21:02,554 --> 00:21:05,389
Non... Eh bien, ouais...
C'est... C'est dommage.
450
00:21:05,390 --> 00:21:06,475
Merci.
451
00:21:07,559 --> 00:21:08,894
Ouais, ça a été dur.
452
00:21:09,561 --> 00:21:13,815
Surtout aux intempestifs
décès de mon cousin.
453
00:21:15,192 --> 00:21:18,070
Ron-ald-o.
454
00:21:18,987 --> 00:21:20,614
Ronaldo Saperstein.
455
00:21:21,615 --> 00:21:25,202
Eh bien, tu sais, parfois,
euh, un cousin peut...
456
00:21:26,245 --> 00:21:27,745
- peut se sentir comme un frère ou une sœur.
- Ouais.
457
00:21:27,746 --> 00:21:29,331
Ah. J'entends ça.
458
00:21:29,831 --> 00:21:33,334
Et c'est ce que c'est... le
l’accord était entre Ronaldo et moi.
459
00:21:33,335 --> 00:21:37,256
Tu sais, c'était mon frère
d'une autre mère.
460
00:21:37,881 --> 00:21:39,757
Qui était la sœur de ma mère.
461
00:21:39,758 --> 00:21:41,634
Mec, c'est...
c'est juste horrible.
462
00:21:41,635 --> 00:21:44,262
Et je suis désolé que tu l'aies eu
passer par là.
463
00:21:44,263 --> 00:21:46,473
- Merci, Ron.
- Tu sais, honnêtement,
464
00:21:47,266 --> 00:21:50,227
la séquence dans le film
qui se déroule dans le motel...
465
00:21:51,144 --> 00:21:51,978
Oh, ouais.
466
00:21:51,979 --> 00:21:55,232
Eh bien, c'est une sorte d'ode
467
00:21:55,858 --> 00:21:57,441
à mon cousin décédé.
468
00:21:57,442 --> 00:21:58,527
- Non.
- Ouais.
469
00:21:59,278 --> 00:22:00,486
- Alors...
- Oh, mon Dieu.
470
00:22:00,487 --> 00:22:02,322
- Quoi qu'il en soit, merci d'être passé.
- Ouais.
471
00:22:05,284 --> 00:22:09,830
Tu sais, parce que nous sommes tous les deux morts
cousins et pour cette seule raison,
472
00:22:10,706 --> 00:22:12,582
Je-je me sens à l'aise
je te dis, Ron,
473
00:22:12,583 --> 00:22:16,502
c'est peut-être tout
la séquence de motel l'est aussi...
474
00:22:16,503 --> 00:22:19,005
Intense. C'est trop intense.
475
00:22:19,006 --> 00:22:20,674
Et c’est un peu le point.
476
00:22:21,592 --> 00:22:26,512
Eh bien, parce que je veux que le public se sente
mal à l'aise dans cette séquence, vous savez.
477
00:22:26,513 --> 00:22:28,472
Je veux que ça frappe fort.
478
00:22:28,473 --> 00:22:30,057
Oh, ça frappe fort.
479
00:22:30,058 --> 00:22:33,020
Ouais. Ça ressort vraiment
parmi le reste du film.
480
00:22:33,520 --> 00:22:35,688
- Je veux dire stylistiquement.
- Eh bien, et encore une fois, c'est...
481
00:22:35,689 --> 00:22:37,190
- c'est le point.
- Vraiment ?
482
00:22:37,191 --> 00:22:38,608
- Eh bien, évidemment.
- Ouais.
483
00:22:38,609 --> 00:22:41,944
Parce que je veux vraiment que les gens
pensez à cette séquence.
484
00:22:41,945 --> 00:22:44,864
- Mm-hmm.
- Non, je veux que les gens le remettent en question.
485
00:22:44,865 --> 00:22:46,199
Nous-Nous le sommes.
486
00:22:46,200 --> 00:22:48,535
Eh bien, parce que mon cousin...
487
00:22:49,244 --> 00:22:51,788
mon cousin voulait dire
tout pour moi.
488
00:22:53,582 --> 00:22:54,791
Je veux dire, il...
489
00:22:56,418 --> 00:22:58,045
il m'a appris à être un homme.
490
00:22:58,545 --> 00:23:00,671
- Allez, Ron.
- L'homme que je suis aujourd'hui.
491
00:23:00,672 --> 00:23:01,797
Magnifique, mec.
492
00:23:01,798 --> 00:23:06,637
Et si ce film lui rend hommage,
même de la plus petite manière...
493
00:23:08,847 --> 00:23:13,018
alors peut-être que je pourrai enfin mettre
cette partie de ma vie au lit.
494
00:23:13,810 --> 00:23:15,521
[pleure]
495
00:23:16,605 --> 00:23:19,483
Et continuez.
496
00:23:20,442 --> 00:23:22,902
- [sanglots]
- Allez, mec. Venez ici. Venez ici.
497
00:23:22,903 --> 00:23:25,613
- Merci. Merci, Antoine.
- Un grand homme.
498
00:23:25,614 --> 00:23:28,075
- Je suis si fier de toi.
- [Ron pleure]
499
00:23:29,785 --> 00:23:31,827
Puis-je en avoir un ?
500
00:23:31,828 --> 00:23:33,037
[Anthony] Apportez-le, Saul.
501
00:23:33,038 --> 00:23:35,040
- [pleure] C'est Sal.
- [Ron pleure]
502
00:23:37,584 --> 00:23:39,294
Je suis vraiment désolé, Ron.
503
00:23:40,337 --> 00:23:41,921
Nous ne coupons pas
la séquence du motel.
504
00:23:41,922 --> 00:23:44,215
- Tu pleures ? Que s'est-il passé là-dedans ?
- Non.
505
00:23:44,216 --> 00:23:47,260
Matt, quand ton cousin meurt, tu
vous devez les honorer de toutes les manières possibles.
506
00:23:47,261 --> 00:23:48,302
Comprenez tout à fait ça.
507
00:23:48,303 --> 00:23:50,137
Tu n'as pas de mort
cousin, espèce de putain de psychopathe.
508
00:23:50,138 --> 00:23:52,348
Je sais, mais pendant une minute
Je pensais l'avoir fait. Et je...
509
00:23:52,349 --> 00:23:54,267
Je savais ce que ça faisait
j'aime et je comprends maintenant.
510
00:23:54,268 --> 00:23:57,019
Dieu! Nous sommes tous si faibles
face à une célébrité.
511
00:23:57,020 --> 00:23:59,021
- Non, vous êtes faibles tous les deux...
- Non. C'était tout...
512
00:23:59,022 --> 00:24:00,940
- [chut]
- [halètement] M. Mackie, salut.
513
00:24:00,941 --> 00:24:02,275
- Comment vas-tu?
- [Matt, Sal] Hé.
514
00:24:02,276 --> 00:24:03,693
Désolé pour l'interruption.
Avez-vous une seconde ?
515
00:24:03,694 --> 00:24:05,361
- Ouais. De quoi avez-vous besoin?
- Ouais, pas du tout.
516
00:24:05,362 --> 00:24:07,488
Écoute, euh, je suis désolé, Sam.
517
00:24:07,489 --> 00:24:09,115
- [soupir] Sal.
- Ouais, peu importe.
518
00:24:09,116 --> 00:24:12,493
Je sais que la séquence du motel
vous a touché personnellement.
519
00:24:12,494 --> 00:24:14,412
Et je sais que vous avez
beaucoup d'amour pour ça...
520
00:24:14,413 --> 00:24:15,955
- Votre prestation.
- Tu es si doué pour ça.
521
00:24:15,956 --> 00:24:17,248
Je sais, merci. Fermez-la.
522
00:24:17,249 --> 00:24:18,708
C'est... C'est vraiment nul.
523
00:24:18,709 --> 00:24:20,960
- C'est ce que nous pensons. Putain, c'est nul.
- Merde de chien.
524
00:24:20,961 --> 00:24:23,171
De quoi tu parles
à propos de? Vous ne pouvez pas dire ça.
525
00:24:23,172 --> 00:24:25,047
Tu étais juste là en train de pleurer
à propos de ton cousin décédé.
526
00:24:25,048 --> 00:24:27,383
- Je n'ai pas de cousin mort.
- Alors pourquoi tu as dit que tu en avais un ?
527
00:24:27,384 --> 00:24:28,551
Parce qu'il me l'a dit.
528
00:24:28,552 --> 00:24:29,844
C'est quoi ce bordel ?
529
00:24:29,845 --> 00:24:31,679
Écoute, voici le truc.
530
00:24:31,680 --> 00:24:33,055
Nous adorons le film, d'accord.
531
00:24:33,056 --> 00:24:36,226
Nous pensons que cela pourrait être,
comme, un classique de tous les temps.
532
00:24:36,894 --> 00:24:39,770
Et oui, nous pensons que le motel
la séquence fait dérailler tout le film.
533
00:24:39,771 --> 00:24:41,189
Honnêtement, je pensais
tu as aimé.
534
00:24:41,190 --> 00:24:42,648
Non, je n’ai jamais aimé ça.
535
00:24:42,649 --> 00:24:45,401
Je n'ai pas aimé le scénario.
Je n'ai pas aimé quand nous l'avons tourné.
536
00:24:45,402 --> 00:24:46,736
Je n'ai pas aimé ça dans le film.
537
00:24:46,737 --> 00:24:49,238
C'est pourquoi j'attendais
toi en tant que chef du studio
538
00:24:49,239 --> 00:24:51,199
dire qu'il devait le couper.
539
00:24:51,200 --> 00:24:53,368
Alors vas-y et
dis-lui de le couper.
540
00:24:54,578 --> 00:24:56,495
- Je ne veux pas faire ça.
- C'est ton seul travail.
541
00:24:56,496 --> 00:24:58,414
Ce n'est pas mon seul... j'ai
beaucoup d'emplois par ici.
542
00:24:58,415 --> 00:24:59,498
- Non, ce n'est pas le cas.
- Oui je le fais.
543
00:24:59,499 --> 00:25:01,209
Prends juste tes couilles et
vas-y et fais-le.
544
00:25:01,210 --> 00:25:03,377
Vous êtes le producteur du film.
Vous le faites si vous ne l'aimez pas.
545
00:25:03,378 --> 00:25:05,546
Ce n'est pas le travail d'un producteur.
J'ai fait mon travail de producteur.
546
00:25:05,547 --> 00:25:07,507
- C'est le travail d'un producteur.
- Toi, chef du studio...
547
00:25:07,508 --> 00:25:08,925
- C'est votre travail.
- ... c'est ce que tu fais.
548
00:25:08,926 --> 00:25:11,344
Écoute, tu fais des films de merde.
Je suis là pour sauver ta carrière.
549
00:25:11,345 --> 00:25:13,346
- Aide-moi à t'aider à gagner.
- D'accord.
550
00:25:13,347 --> 00:25:15,014
Vous ne voulez pas le faire.
551
00:25:15,015 --> 00:25:16,391
Je ne veux pas le faire.
552
00:25:16,892 --> 00:25:20,144
Ces deux putains de génies
sont incapables de le faire.
553
00:25:20,145 --> 00:25:21,229
- Merci beaucoup.
- Oui.
554
00:25:21,230 --> 00:25:22,438
- Bon travail là-dessus.
- Alors désolé.
555
00:25:22,439 --> 00:25:25,191
Alors, et si nous
tu ne lui donnes pas le message ?
556
00:25:25,192 --> 00:25:26,526
Vous savez ce que je veux dire?
557
00:25:26,527 --> 00:25:29,737
Ron adore la séquence. Il
cela semble signifier beaucoup pour lui.
558
00:25:29,738 --> 00:25:31,781
Bien sûr, ça fait le film
un peu hirsute.
559
00:25:31,782 --> 00:25:33,324
Ce sera un peu plus long,
560
00:25:33,325 --> 00:25:35,785
et un peu plus ennuyeux
que nous préférerions,
561
00:25:35,786 --> 00:25:37,537
mais ce n'est pas le cas
ça veut dire qu'on est foutus.
562
00:25:37,538 --> 00:25:39,288
Il y en a plein de très longs,
563
00:25:39,289 --> 00:25:42,625
des films très ennuyeux, putain
écrasez-le au box-office.
564
00:25:42,626 --> 00:25:45,837
Très bien, vous tous. J'ai de la tuyauterie
du thé chaud à propos de ce spectacle de merde d'un...
565
00:25:45,838 --> 00:25:48,590
Oh, mon Dieu. Anthony Mackie.
566
00:25:49,091 --> 00:25:52,134
Le film est un chef-d'œuvre. Je
ça ne changerait rien.
567
00:25:52,135 --> 00:25:53,344
Il déteste aussi le
séquence de motel.
568
00:25:53,345 --> 00:25:54,846
Ouais. C'est nul, cette merde.
569
00:25:54,847 --> 00:25:56,848
Oh. Un respect fou, mec.
570
00:25:56,849 --> 00:25:58,432
Merci mon Dieu.
571
00:25:58,433 --> 00:25:59,433
D'accord.
572
00:26:00,352 --> 00:26:02,312
Relations exposants
je viens de voir le runtime.
573
00:26:03,355 --> 00:26:07,442
Ils disent que ça va couper la série
fois par deux projections par jour.
574
00:26:08,026 --> 00:26:12,154
Les propriétaires de cinéma ne veulent pas de films qui
longtemps à moins qu'ils n'aient des capes ou des extraterrestres.
575
00:26:12,155 --> 00:26:13,990
Cela fait au minimum 15 %
réduit nos revenus.
576
00:26:13,991 --> 00:26:15,074
- Putain.
- Quinze.
577
00:26:15,075 --> 00:26:17,535
- Griffin va tous nous assassiner.
- Je vais tuer quelqu'un.
578
00:26:17,536 --> 00:26:19,245
J'ai le back-end sur cette merde.
579
00:26:19,246 --> 00:26:21,999
Tu dois lui donner
la note. Il le faut !
580
00:26:23,000 --> 00:26:24,877
La réunion a lieu maintenant.
581
00:26:25,460 --> 00:26:27,129
- Oh merde. C'est juste...
- Il le faut.
582
00:26:27,880 --> 00:26:29,380
- Écoute, j'adore Ron Howard.
- Oh mon Dieu.
583
00:26:29,381 --> 00:26:30,464
Vous savez ce que je veux dire?
584
00:26:30,465 --> 00:26:33,176
C'est l'une des raisons pour lesquelles je voulais
faire des films en premier lieu.
585
00:26:33,177 --> 00:26:36,137
Comme Parentalité, vous
sais, Splash, Apollo 13.
586
00:26:36,138 --> 00:26:37,972
C'est juste que... je ne le fais pas
je veux qu'il me déteste.
587
00:26:37,973 --> 00:26:40,057
Je ne peux pas traverser ça
encore une fois. C'est très déclencheur.
588
00:26:40,058 --> 00:26:41,475
Mon putain de Dieu.
589
00:26:41,476 --> 00:26:45,354
On s'en fout si
Ron Howard te déteste ?
590
00:26:45,355 --> 00:26:50,151
Il va vous embrasser haut et fort
putain de sac de balle si ce truc est un succès.
591
00:26:50,152 --> 00:26:51,694
C'est tout ce qui compte
à ces gens.
592
00:26:51,695 --> 00:26:53,779
- Sans vouloir vous offenser.
- Non, rien n'a été pris. Cette merde est réelle.
593
00:26:53,780 --> 00:26:57,325
[soupirs] Donne juste
lui la putain de note.
594
00:26:57,326 --> 00:26:58,868
- Matt, tu dois le faire.
- Fais-le c'est tout.
595
00:26:58,869 --> 00:27:00,286
- Je dois le faire.
- D'accord.
596
00:27:00,287 --> 00:27:01,495
- D'accord.
- Je vais le faire.
597
00:27:01,496 --> 00:27:04,123
Je vais juste lui demander de rester après
la réunion et je lui dirai.
598
00:27:04,124 --> 00:27:06,959
Mais toi, tu dois revenir
je me lève, d'accord ? Il vous respecte.
599
00:27:06,960 --> 00:27:08,920
- Tu dois être là avec moi.
- Je suis avec toi, mec.
600
00:27:08,921 --> 00:27:11,380
Dix orteils en bas, proxénète mince
des putes qui claquent les portes de Cadillac.
601
00:27:11,381 --> 00:27:13,633
Je m'en fous.
Je le fais avec toi.
602
00:27:13,634 --> 00:27:15,511
D'accord, super. Th-Th-Merci.
603
00:27:16,011 --> 00:27:18,847
Très bien, tout le monde. Ceci
la réunion va être une ambiance.
604
00:27:19,431 --> 00:27:22,058
Alphabet City a vraiment
fait tourner nos moteurs.
605
00:27:22,059 --> 00:27:23,893
Jeu de mots très intentionnel.
606
00:27:23,894 --> 00:27:26,521
Et nous pensons que nous pouvons avoir un
c'est vraiment génial de tourner dans les cinémas
607
00:27:26,522 --> 00:27:28,272
et vraiment casser
à travers le désordre.
608
00:27:28,273 --> 00:27:30,942
Et nous sommes fous d'enthousiasme
vous montrer nos premiers concepts.
609
00:27:30,943 --> 00:27:32,777
Eh bien, c'est ce que nous sommes ici
pour. Alors allons-y.
610
00:27:32,778 --> 00:27:35,072
Ooh, j'adore l'enthousiasme. Tout
c'est vrai, voici le premier.
611
00:27:35,739 --> 00:27:36,572
D'accord.
612
00:27:36,573 --> 00:27:40,618
Celui-là, on l'aime vraiment
beauté de ses yeux. Regardez-les.
613
00:27:40,619 --> 00:27:43,829
Hypnotisant avec toute la beauté
lumière vacillante en arrière-plan.
614
00:27:43,830 --> 00:27:45,207
C'est très classique.
615
00:27:45,707 --> 00:27:47,960
Droite? Montre
la cinématographie.
616
00:27:48,502 --> 00:27:49,710
- C'est plutôt bien.
- Ouais, ouais.
617
00:27:49,711 --> 00:27:50,795
- C'est sympa.
- D'accord.
618
00:27:50,796 --> 00:27:53,465
Maintenant, celui-ci, allumé à mort.
619
00:27:54,174 --> 00:27:57,552
La ville de New York. Le Grand
Apple à l’époque.
620
00:27:57,553 --> 00:28:00,221
Il y a du cran.
Il y a une ligne d'horizon.
621
00:28:00,222 --> 00:28:01,681
Nous avons Lady Libs.
622
00:28:01,682 --> 00:28:02,724
Et aussi,
623
00:28:03,308 --> 00:28:04,475
n'oublie jamais.
624
00:28:04,476 --> 00:28:05,852
Bon, qu'en pensons-nous ?
625
00:28:05,853 --> 00:28:08,187
Eh bien, ils sont tous les deux
totalement viable.
626
00:28:08,188 --> 00:28:09,438
[Maya] Merci.
627
00:28:09,439 --> 00:28:10,731
Mais si je peux me permettre...
628
00:28:10,732 --> 00:28:14,486
J'ai une idée à laquelle je pense
ça pourrait être très, très cool.
629
00:28:15,153 --> 00:28:16,153
[Maya] Écoutons-le.
630
00:28:16,154 --> 00:28:17,656
D'accord. Je veux dire...
631
00:28:19,491 --> 00:28:21,576
- La séquence du motel.
- [Maya soupire]
632
00:28:21,577 --> 00:28:23,495
Vous savez, c'est spécial.
633
00:28:24,037 --> 00:28:26,956
Nous entendons sans cesse combien
cela se démarque aux yeux des gens.
634
00:28:26,957 --> 00:28:32,129
Et si l'affiche était Anthony ?
et le gamin devant le motel ?
635
00:28:32,963 --> 00:28:34,173
Antoine ?
636
00:28:39,553 --> 00:28:40,553
J'adore ça.
637
00:28:40,554 --> 00:28:42,680
- Oui! Ah, mec.
- [Anthony rit]
638
00:28:42,681 --> 00:28:44,056
C'est génial.
639
00:28:44,057 --> 00:28:47,852
Tu vois, c'est pour ça que c'est fantastique
avoir des acteurs qui sont aussi producteurs.
640
00:28:47,853 --> 00:28:49,520
- Ouais.
- Ils comprennent vraiment le matériel.
641
00:28:49,521 --> 00:28:50,813
Ouais. Exactement. C’est vraiment le cas.
642
00:28:50,814 --> 00:28:53,649
D'accord. Donc, je veux dire,
on aime ça, non ?
643
00:28:53,650 --> 00:28:55,485
Euh, des idées ?
644
00:28:56,361 --> 00:28:59,990
Euh, euh, oh !
645
00:29:00,657 --> 00:29:03,535
Euh, Matt, tu en as bu
des réflexions à ce sujet, n'est-ce pas ?
646
00:29:04,036 --> 00:29:05,745
- [Ron] Oh. Oh vraiment?
- [Maya] Ouais.
647
00:29:05,746 --> 00:29:09,041
Alors, Matt, tu, euh,
tu as des pensées ?
648
00:29:09,958 --> 00:29:11,250
Euh, je n'ai pas de pensées.
649
00:29:11,251 --> 00:29:12,376
[balbutiant]
650
00:29:12,377 --> 00:29:16,881
J'avais une petite, toute petite pensée
d'une idée qui se rapportait à cela.
651
00:29:16,882 --> 00:29:19,175
J'allais te demander de rester
après et partage-le, ouais.
652
00:29:19,176 --> 00:29:20,302
Toi, euh...
653
00:29:22,304 --> 00:29:23,847
tu as un mot pour moi ?
654
00:29:25,307 --> 00:29:28,059
Pas une note, tellement
comme, euh, une idée. Ouais.
655
00:29:28,060 --> 00:29:32,481
Tu as une note pour moi comme
que vous aviez sur Un bel esprit ?
656
00:29:34,399 --> 00:29:35,566
Tu t'en souviens ?
657
00:29:35,567 --> 00:29:36,776
Euh, ouais.
658
00:29:36,777 --> 00:29:39,278
Bien sûr. Comment
pourrais-je un jour oublier ?
659
00:29:39,279 --> 00:29:41,989
C'est comme... C'est comme,
gravé dans mon cerveau.
660
00:29:41,990 --> 00:29:43,784
Oh, mec. C'est une belle histoire.
661
00:29:44,743 --> 00:29:46,285
D'accord. Écoute, je sais
nous sommes en réunion,
662
00:29:46,286 --> 00:29:48,788
mais qui veut entendre
une histoire vraiment drôle ?
663
00:29:48,789 --> 00:29:51,082
- [rire]
- Ouais. Je veux dire, allez.
664
00:29:51,083 --> 00:29:53,501
Tout le monde aime un
histoire de leur patron.
665
00:29:53,502 --> 00:29:55,461
Je n'en sais rien.
Nous avons des choses à faire ici.
666
00:29:55,462 --> 00:29:57,839
- Vous savez ce que je veux dire?
- Alors maintenant, j'y retourne, d'accord ?
667
00:29:57,840 --> 00:30:00,299
Euh, je venais de finir
tournage de Un bel esprit,
668
00:30:00,300 --> 00:30:02,218
donc c'était genre, hmm, 2001.
669
00:30:02,219 --> 00:30:05,221
Et nous avons des amis
et le dépistage familial.
670
00:30:05,222 --> 00:30:08,015
Ça joue très bien,
à travers le toit.
671
00:30:08,016 --> 00:30:09,433
Tout le monde l'aime.
672
00:30:09,434 --> 00:30:11,186
Oh, sauf un gars.
673
00:30:13,897 --> 00:30:17,525
Un jeune, tout petit,
le petit Matt Remick.
674
00:30:17,526 --> 00:30:18,442
[Maya rit]
675
00:30:18,443 --> 00:30:23,406
Eh bien, Matt lève le sien
main et il suggère en fait,
676
00:30:23,407 --> 00:30:24,740
devant tout le monde,
677
00:30:24,741 --> 00:30:27,660
tu sais, Soderbergh,
les frères Coen...
678
00:30:27,661 --> 00:30:31,831
il suggère que tout au long de
film, nous devrions le dire au public
679
00:30:31,832 --> 00:30:35,668
que le Paul Bettany
le personnage est imaginaire.
680
00:30:35,669 --> 00:30:37,336
- Oh. Pourquoi, Matt ?
- [rire]
681
00:30:37,337 --> 00:30:39,213
- Quoi ?
- Êtes-vous sérieux?
682
00:30:39,214 --> 00:30:44,468
Je veux dire, il veut littéralement que je le fasse
prenez toute la tournure du film...
683
00:30:44,469 --> 00:30:45,928
Non, non, non. Non.
684
00:30:45,929 --> 00:30:50,766
Tout le concept du film
et posez-le là.
685
00:30:50,767 --> 00:30:54,937
Gâtez juste les vivants
merde.
686
00:30:54,938 --> 00:30:57,065
- [rire]
- Tellement stupide.
687
00:30:57,858 --> 00:31:02,195
Je veux dire, haut la main, c'est
C'était la pire note
688
00:31:02,196 --> 00:31:04,198
J'en ai jamais eu dans toute ma vie.
689
00:31:05,449 --> 00:31:08,243
- Alors...
- [acclamant, riant]
690
00:31:08,827 --> 00:31:10,244
Oh, wow.
691
00:31:10,245 --> 00:31:12,581
Laisse-moi, euh, laisse-moi
je te le demande, Matt,
692
00:31:13,207 --> 00:31:15,583
avez-vous vu des Suspects habituels
693
00:31:15,584 --> 00:31:19,253
et dis-leur qu'ils devraient garder
coupure à Keyser Söze au téléphone,
694
00:31:19,254 --> 00:31:22,507
rire de la façon dont il est
tromper la police, hein ?
695
00:31:22,508 --> 00:31:24,634
Ou, ou, ou,
696
00:31:24,635 --> 00:31:27,803
ou as-tu rebondi
à M. Night Shyamalan,
697
00:31:27,804 --> 00:31:29,138
et, tu sais, dis-lui ça
698
00:31:29,139 --> 00:31:31,767
ce qu'il devrait vraiment faire, c'est
demande à l'un des fantômes de dire :
699
00:31:33,519 --> 00:31:35,937
"Quand Bruce va-t-il
réalise-t-il qu'il est mort ?
700
00:31:35,938 --> 00:31:37,772
- Non!
- [rire]
701
00:31:37,773 --> 00:31:39,232
Ouh ! J'en ai un.
702
00:31:39,233 --> 00:31:41,567
Il regarde Fight Club et
il a dit : " Ne serait-ce pas amusant
703
00:31:41,568 --> 00:31:44,820
si tout le monde savait que Tyler Durden
était imaginaire dès le départ ? »
704
00:31:44,821 --> 00:31:45,947
[rire]
705
00:31:45,948 --> 00:31:49,033
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ?
- Je suis désolé, mec. C'est une bonne merde.
706
00:31:49,034 --> 00:31:52,119
Je veux dire, qu'est-ce que c'est ?
tu pensais ?
707
00:31:52,120 --> 00:31:53,914
C'est un classique, non ?
708
00:31:56,750 --> 00:31:58,126
Tu veux un mot, Ron ?
709
00:31:59,253 --> 00:32:00,461
Je vais vous donner une note.
710
00:32:00,462 --> 00:32:04,883
Tu as fait un super film que tu es en train de gâcher
avec ces conneries complaisantes de motel.
711
00:32:06,134 --> 00:32:07,594
Va te faire foutre.
712
00:32:08,679 --> 00:32:10,137
Mon cousin est mort.
713
00:32:10,138 --> 00:32:13,140
Espèce de connard de costume !
714
00:32:13,141 --> 00:32:15,685
Ton cousin mort
mérite bien mieux
715
00:32:15,686 --> 00:32:18,855
que d'être honoré sous la forme
d'un putain de film ennuyeux, mec.
716
00:32:18,856 --> 00:32:21,774
- Maintenant, tu m'écoutes...
- [Anthony] Oh, merde. Oh merde.
717
00:32:21,775 --> 00:32:23,734
... parce que je ne le ferai jamais, jamais...
718
00:32:23,735 --> 00:32:26,112
- [clamant]
- Ah !
719
00:32:26,113 --> 00:32:27,321
- Espèce d'idiot boiteux.
- Ron.
720
00:32:27,322 --> 00:32:29,866
- Tu ne me parles pas !
- Va te faire foutre, espèce de connard chauve.
721
00:32:29,867 --> 00:32:30,950
Je ne te parle pas.
722
00:32:30,951 --> 00:32:33,077
Tu veux me parler ?
Va chercher cette putain de Patty.
723
00:32:33,078 --> 00:32:35,371
Patty a un cerveau.
Tu n'as rien.
724
00:32:35,372 --> 00:32:38,542
Je ne sais même pas pourquoi tu es là
cette pièce. Tu ne me regardes pas.
725
00:32:40,919 --> 00:32:44,464
["Si tu pouvais lire
Mon esprit" en cours de lecture]
726
00:33:17,372 --> 00:33:19,208
[le téléphone sonne]
727
00:33:22,336 --> 00:33:23,712
[Matt] Putain de merde.
728
00:33:24,963 --> 00:33:26,088
- Bonjour?
- [Ron] Hé, mec.
729
00:33:26,089 --> 00:33:28,424
- C'est, euh... C'est Ron Howard.
- Hé. Ouais. Hé.
730
00:33:28,425 --> 00:33:30,676
Écoutez, je veux m'excuser.
731
00:33:30,677 --> 00:33:33,846
Je n'aurais pas dû être impitoyable
je me suis moqué de toi comme ça.
732
00:33:33,847 --> 00:33:37,600
Tu sais, je pense que j'étais tellement en colère
parce que je savais que tu avais raison.
733
00:33:37,601 --> 00:33:41,062
Pas à propos d'un bel esprit.
C'était incroyablement stupide.
734
00:33:41,063 --> 00:33:44,106
- Ouais, bien sûr. Ouais. [soupirs]
- Mais à propos de la séquence du motel...
735
00:33:44,107 --> 00:33:46,317
Il n'appartient pas
dans ce film.
736
00:33:46,318 --> 00:33:48,486
Alors je viens d'appeler
Anthony et je lui ai dit.
737
00:33:48,487 --> 00:33:51,155
- Ouais. Ouais, je parie. Ouais.
- Il-Il était dévasté.
738
00:33:51,156 --> 00:33:53,115
- Mais il comprend.
- D'accord. Eh bien, merci.
739
00:33:53,116 --> 00:33:56,953
Merci beaucoup d'avoir appelé, Ron.
Je ne pourrais pas apprécier ça davantage, mec.
740
00:33:56,954 --> 00:34:00,331
Tu sais, tout cela est émouvant
des conneries dont j'ai juste besoin de me remettre,
741
00:34:00,332 --> 00:34:02,250
mais je ne peux pas laisser
cela affecte mon travail.
742
00:34:02,251 --> 00:34:04,919
Mec, à cent pour cent
la même chose vaut pour moi.
743
00:34:04,920 --> 00:34:07,213
J'aurais dû juste te donner le
remarque quand je t'ai vu ce matin.
744
00:34:07,214 --> 00:34:09,756
Au lieu de cela, j'ai laissé... j'ai laissé mon
ma propre merde gêne.
745
00:34:09,757 --> 00:34:10,883
Je n'aurais pas dû faire ça.
746
00:34:10,884 --> 00:34:13,302
je n'aurais pas dû dire
rien à propos de ton cousin,
747
00:34:13,303 --> 00:34:16,430
et je ne devrais certainement pas
je t'ai traité de connard chauve,
748
00:34:16,431 --> 00:34:18,224
ou quoi que j'ai dit.
749
00:34:18,225 --> 00:34:19,600
Je suis vraiment désolé, mec.
750
00:34:19,601 --> 00:34:23,396
D'accord, alors vous acceptez mes excuses pour
les insultes et les lancers de chapeau...
751
00:34:23,397 --> 00:34:26,314
- Oui. Super. Parfait. Fantastique.
- ...et j'accepterai le vôtre.
752
00:34:26,315 --> 00:34:28,024
Oh, et Matt, contrarie-moi encore...
753
00:34:28,025 --> 00:34:30,529
- Ouais.
- ...Je vais te détruire, putain.